No exact translation found for SAP ERP

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic SAP ERP

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • This involves a move from the Programme Manager System (ProMS) software for the field to the central `SAP' ERP with a phased roll-out over two bienniums.
    يشمل هذا الانتقال من البرنامج الحاسوبي لنظام إدارة البرامج للميدان إلى النظام المركزي لتخطيط الموارد في المؤسسة (نظام SAP) مع بدء التنفيذ مرحلياً على مدى فترتيّ سنتين.
  • A major strategic investment is to move from the ProMS software for the field to the central SAP ERP in a phased roll-out over two bienniums to move towards a single applications ERP strategy.
    وسيتمثل أحد الاستثمارات الاستراتيجية الرئيسية في الانتقال من استخدام برمجيات نظام إدارة البرامج في الميدان إلى نظام ”ساب“ لتخطيط موارد المؤسسة، بصورة تدريجية على مدى فترتين من فترات السنتين، من أجل الانطلاق نحو تطبيق استراتيجية مفردة لنظام إدارة موارد المؤسسة.
  • WFP indicated that its SAP-based ERP system is linked to the budgeting and performance measurement process based on the budget.
    (7) ذكر برنامج الأغذية العالمي أن نظامه الخاص بتخطيط موارد المؤسسات القائم على استخدام برنامج النظم والتطبيقات والمنتجات SAP)) يرتبط بعملية الميزنة وعملية قياس الأداء التي تستند إلى الميزانية.
  • UNICEF has decided to move to a single-application Enterprise Resource Planning system (ERP), using SAP software in all offices.
    وقد قررت اليونيسيف أن تأخذ بنظام يقوم على تطبيق وحيد لتخطيط موارد المؤسسات، وذلك باستخدام برامجيات نظم وتطبيقات ومنتجات تجهيز البيانات (SAP) في جميع المكاتب.
  • As a result of these ERP/SAPs, the government adopted strategies to deal with some of the effects of poverty on the household and women in particular.
    ونتيجة لهذه البرامج، وضعت الحكومة استراتيجيات لتناول بعض آثار الفقر المتعلقة بالأسر المعيشية والنساء بصفة خاصة.
  • More details on the negative repercussion of the ERP/SAP on women will be provided under specific articles of the Convention.
    وسيرد مزيد من التفاصيل عن الآثار السلبية لبرامج الانتعاش الاقتصادي/التكيف الهيكلي بالنسبة للمرأة في إطار مواد محددة من مواد الاتفاقية.
  • UNICEF is ready to take this role for the SAP stream of ERPs. This is based on the proven track record of UNICEF in ERP, IT systems and IT services implementations.
    واليونيسيف مستعدة للنهوض بهذا الدور بالنسبة للمسار المتعلق ببرنامج SAP من نظم تخطيط موارد المؤسسات، وذلك بناء على سجلها المعروف في مجالات تنفيذ نظم تخطيط موارد المؤسسات، ونظم تكنولوجيا المعلومات، وخدمات تكنولوجيا المعلومات.
  • It has one set of integrated corporate system consisting of two key components — the Programme Manager System (PROMS) for the field and SAP (a commercial ERP) for headquarters locations that have been operational since 1997 and 1999 respectively.
    ولدى اليونيسيف مجموعة واحدة من نظم الشركات المتكاملة تتكون من عنصرين رئيسيين هما نظام إدارة البرامج للمكاتب الميدانية، وبرنامج نظم تطبيقات ومنتجات تجهيز البيانات وهو (نظام تجاري لتخطيط موارد المؤسسات) لمواقع المقر العاملة منذ عامي 1997 و 1999، على التوالي.
  • As noted in paragraph 5 above, where similar systems are in the process of construction or are already in place, enhanced cooperation and coordination are already taking place, inter alia, through the special interest groups for SAP and ERP or the Inter-Agency Telecommunications Advisory Group.
    وكما ورد في الفقرة 5 أعلاه، سواء كان العمل جاريا على وضع نظم مشابهة، أم أنها موجودة فعلا، فإن التعاون والتنسيق يجريان مثلا من خلال جماعات الاهتمامات الخاصة المتمثلة في جماعة “النظم والتطبيقات والمنتجات في معالجة البيانات” (SAP) وجماعة “تخطيط موارد المشاريع” (ERP) وفي برنامج “أوراكل” والفريق الاستشاري المشترك بين الوكالات المعني بالاتصالات السلكية واللاسلكية.
  • A prototype of the office management report will be launched in September 2009. It will be generated with existing data and migrated to the SAP system once the ERP application is implemented.
    وسيطلق في أيلول/سبتمبر 2009 نموذج أولي عن تقرير إدارة المكاتب، وسيعتمد على البيانات المتوافرة ويرسل إلى نظام برنامج العمل الاستراتيجي بمجرد أن يطبق تخطيط الموارد في المؤسسة.